12-14-2025, 04:37 PM
Fans des VfL Bochum und von Hannover 96 sorgten für gleich zwei Spielunterbrechungen am Samstagabend. Es dürfte für beide Klubs teuer werden.
Als es im Bochumer Strafraum nach 15 Minuten lichterloh brannte, taten es auch die Kurven. Die Fans von Hannover 96 und des VfL Bochum zündeten am Samstagabend im Zweitliga-Topspiel massiv Pyrotechnik und sendeten dabei auch jeweils eine wenig freundliche Botschaft an die Polizei. Die Aktion in beiden Kurven war offensichtlich im Vorfeld genauso abgesprochen.
Während im Oberrang des Gästeblocks ein Banner mit der Aufschrift „Bullenhass“ die Kurve „zierte“, ging im Unterrang der Hannoveraner Nordkurve ein Banner mit dem gemeinhin verunglimpfenden Kürzel „ACAB“ in die Luft. Frei aus dem Englischen übersetzt heißt diese Botschaft so viel wie: „Alle Bullen sind Schweine“. Dazu wurde in beiden Kurven massiv Pyrotechnik gezündet. Aus dem Gästeblock, in dem die Fans des VfL Bochum zuvor eine nette Auswärts-Choreo mit Fähnchen und dem Schriftzug „Verein für Leibesübungen“ präsentierten, flogen zudem auch einzelne Raketen in den dunklen Nachthimmel.
Partie musste unterbrochen werden
Schiedsrichter Tobias Reichel sah sich dazu veranlasst, die Partie an dieser Stelle für acht Minuten zu unterbrechen. „Na klar macht das etwas im Spiel in einer Phase, in der wir Bochum hinten hereindrücken“, klagte Hannover-Trainer Christian Titz nach dem Spiel auf der Pressekonferenz. Sein Gegenüber Uwe Rösler wurde noch deutlicher und richtete ein Appell an die Anhänger: „Wir kommen alle ins Stadion, um Fußball zu sehen. Ich weiß nicht, was die Leute sich dabei denken. Die Spieler sind das Wichtigste.“
Doch auch im zweiten Durchgang musste die Partie noch einmal für mehrere Minuten unterbrochen werden, als auch im Oberrang der Hannoveraner Nordkurve noch einmal eine „Grußbotschaft“ an die Polizei gesendet wurde. In deutlichen Worten richtete sich ein Plakat gegen „Bullenschweine“ und erneut wurden viele pyrotechnische Erzeugnisse abgefackelt. Zufällig gewählt war der Tag sicherlich nicht, schließlich fand das Topspiel der zweiten Liga am 13.12. statt, eben jenem Kürzel, das mit „ACAB“ in Zahlenform gleichzusetzen ist.
VfL Bochum droht sechsstellige Strafzahlung
Für die Vereine wird das Fehlverhalten der Fans allemal teuer. Je Fackel oder Rakete belegt der Deutsche Fußball-Bund die Vereine mit einer Geldstrafe von 600 Euro. Beim Abschießen von Raketen sind es sogar 1500 Euro. Offen ist, wie der DFB die Botschaften auf den Plakaten wertet. Sollte der Verband diese als „unsportlich“ einstufen, drohen zusätzlich zwischen 1000 und 4000 Euro. Richtig teuer wird allerdings die Spielunterbrechung. Ab fünf Minuten Unterbrechung erhöht der DFB die Gesamtstrafe um 100 Prozent. Dem VfL Bochum könnte somit eine Strafzahlung von über 100.000 Euro drohen.
Beide Vereine werden sich nun in der kommenden Woche schriftlich zu den Vorfällen äußern müssen. In Bochum hoffen sie sicherlich darauf, dass Hannover 96 neben der Unterbrechung in der zweiten Halbzeit auch mindestens zur Hälfte für die für achtminütige Zwangspause in der ersten Hälfte verantwortliche gemacht wird. Das würde die Strafe für den Ruhrpott-Klub deutlich reduzieren.
Quelle: WAZ.de
Als es im Bochumer Strafraum nach 15 Minuten lichterloh brannte, taten es auch die Kurven. Die Fans von Hannover 96 und des VfL Bochum zündeten am Samstagabend im Zweitliga-Topspiel massiv Pyrotechnik und sendeten dabei auch jeweils eine wenig freundliche Botschaft an die Polizei. Die Aktion in beiden Kurven war offensichtlich im Vorfeld genauso abgesprochen.
Während im Oberrang des Gästeblocks ein Banner mit der Aufschrift „Bullenhass“ die Kurve „zierte“, ging im Unterrang der Hannoveraner Nordkurve ein Banner mit dem gemeinhin verunglimpfenden Kürzel „ACAB“ in die Luft. Frei aus dem Englischen übersetzt heißt diese Botschaft so viel wie: „Alle Bullen sind Schweine“. Dazu wurde in beiden Kurven massiv Pyrotechnik gezündet. Aus dem Gästeblock, in dem die Fans des VfL Bochum zuvor eine nette Auswärts-Choreo mit Fähnchen und dem Schriftzug „Verein für Leibesübungen“ präsentierten, flogen zudem auch einzelne Raketen in den dunklen Nachthimmel.
Partie musste unterbrochen werden
Schiedsrichter Tobias Reichel sah sich dazu veranlasst, die Partie an dieser Stelle für acht Minuten zu unterbrechen. „Na klar macht das etwas im Spiel in einer Phase, in der wir Bochum hinten hereindrücken“, klagte Hannover-Trainer Christian Titz nach dem Spiel auf der Pressekonferenz. Sein Gegenüber Uwe Rösler wurde noch deutlicher und richtete ein Appell an die Anhänger: „Wir kommen alle ins Stadion, um Fußball zu sehen. Ich weiß nicht, was die Leute sich dabei denken. Die Spieler sind das Wichtigste.“
Doch auch im zweiten Durchgang musste die Partie noch einmal für mehrere Minuten unterbrochen werden, als auch im Oberrang der Hannoveraner Nordkurve noch einmal eine „Grußbotschaft“ an die Polizei gesendet wurde. In deutlichen Worten richtete sich ein Plakat gegen „Bullenschweine“ und erneut wurden viele pyrotechnische Erzeugnisse abgefackelt. Zufällig gewählt war der Tag sicherlich nicht, schließlich fand das Topspiel der zweiten Liga am 13.12. statt, eben jenem Kürzel, das mit „ACAB“ in Zahlenform gleichzusetzen ist.
VfL Bochum droht sechsstellige Strafzahlung
Für die Vereine wird das Fehlverhalten der Fans allemal teuer. Je Fackel oder Rakete belegt der Deutsche Fußball-Bund die Vereine mit einer Geldstrafe von 600 Euro. Beim Abschießen von Raketen sind es sogar 1500 Euro. Offen ist, wie der DFB die Botschaften auf den Plakaten wertet. Sollte der Verband diese als „unsportlich“ einstufen, drohen zusätzlich zwischen 1000 und 4000 Euro. Richtig teuer wird allerdings die Spielunterbrechung. Ab fünf Minuten Unterbrechung erhöht der DFB die Gesamtstrafe um 100 Prozent. Dem VfL Bochum könnte somit eine Strafzahlung von über 100.000 Euro drohen.
Beide Vereine werden sich nun in der kommenden Woche schriftlich zu den Vorfällen äußern müssen. In Bochum hoffen sie sicherlich darauf, dass Hannover 96 neben der Unterbrechung in der zweiten Halbzeit auch mindestens zur Hälfte für die für achtminütige Zwangspause in der ersten Hälfte verantwortliche gemacht wird. Das würde die Strafe für den Ruhrpott-Klub deutlich reduzieren.
Quelle: WAZ.de
Tradition ist nicht die Aufbewahrung von Asche, sondern die Weitergabe des Feuers
" Der VfL kommt von der Castroper Strasse, und hier soll er auch bleiben."